Comme toutes les chèvres sont portantes maintenant, nous les avons taris. Cela veut dire que nous les trayons plus jusqu’au moment ou elles mettent bas.
La chèvre Dana était la plus productive cette année. Elle a donné 1179 litres de lait en 295 jours.
Da nun die Ziegen alle trächtig sind, haben wir sie trockengestellt. Das heisst, sie werden nicht mehr gemolken, bis sie werfen.
Die Ziege die in diesem Jahr am meisten Milch gab ist Dana. Sie gab 1179 Liter Milch in 295 Tagen.
Nos animaux ont encore profités des dernières belles journées d’automne aux pâturage. Depuis le 2 novembre ils sont fourragés à l’écurie et peuvent sortir régulièrement.
Unsere Tiere konnten noch die letzten schönen Herbsttage auf der Weide geniessen und sind nun seit dem 2. November eingestellt. Sie werden nun im Stall mit Dürrfutter gefüttert und haben regelmässigen Auslauf.
Samedi le 11 octobre avait lieu le marché concours annuel au manège d’Orange à Tavannes. Nous y avons participé avec 20 chèvres et avons eu de bons résultats.
Voici les meilleurs:
Catégorie 1: Chevrettes 6-10mois
Catégorie 2: Chèvres 1-2 ans
Catégorie 3: Chèvres 2-3 ans
Catégorie 4: Chèvres 3-5 ans
Catégorie 5: Chèvres plus de 5 ans
Pour la deuxième fois de suite, notre chèvre Mona a été élue MISS TAVANNES.
Am Samstag 11. Oktober fand in der Manège d’Orange in Tavannes der Jährliche Ausstellungsmarkt statt. Wir haben dort 20 Ziegen ausgestellt und gute Resultate erzielt.
Hier einige davon:
Kategorie 1: Gitzi 6-10 Monate
Kategorie 2: Ziegen 1-2 Jahre
Kategorie 3: Ziegen 2-3 Jahre
Kategorie 4: Ziegen 3-5 Jahre
Kategorie 5: Ziegen mehr als 5 Jahre
Mona wurde ausserdem schon zum zweiten Mal zur MISS TAVANNES gewählt.
Malheureusement notre bouc Raoul était si malade, que nous avons du le délivrer de ses souffrances. Il avait 6 ans.
Leider mussten wir heute unseren Ziegenbock Raoul erlösen, da er sehr krank war. Raoul war 6 Jahre alt.
Aujourd’hui Coline a eu 2 cabris.
Il y a encore 10 chèvres qui doivent mettre bas.
Heute hat Coline 2 Gitzi gemacht.
Nun sind es noch 10 Ziegen die noch nicht geworfen haben.
