Vendredi le 20 janvier, c’est la chèvre Nelke qui a mis bas. C’était aussi une mise basse difficile, d’abord il y avait quatre pieds qui sont venu. Quand le premier cabri était né, il y avait bien une tête et deux pieds, mais de 2 cabris. Quand le troisième cabri était enfin sorti, il avait plus assez de forces pour respirer. Il n’a pas survécu.
Nelke avec ses cabris
Am Freitag 20.01. hat Nelke geworfen. Es war die zweite Schwergeburt, zuerst kamen vier Beinchen und als das erste Gitzi da war, kamen zwar ein Köpfchen und Beine, aber die gehörten nicht zusammen. Als endlich das dritte Gitzi draussen war, hatte dies nicht mehr genug Kraft zum Atmen. Es hat leider nicht überlebt.
Nelke mit ihren Gitzi
Lundi 16 janvier le premier cabri de l’année est né. Malheureusement c’était une semaine en avance et la chèvre Dana ne s’était pas préparée. C’était une mise bas difficile, nous avons du sortir le 2ème cabri sans vie et la chèvre n’as pas survécu la nuit non plus.
Heureusement le cabri qui porte le nom Dea va très bien.
Dana mit Dea
Am Montag 16.01.2017 kam das erste Gitzi des Jahres zur Welt. Leider war es eine Woche zu früh und die Ziege Dana war nicht bereit. Somit gab es eine Schwergeburt, das zweite Gitzi hat nicht überlebt und leider hat es auch die Ziege nicht geschafft.
Dem Gitzi mit dem Namen Dea geht es aber gut.
Dana mit Dea
Nous vous souhaitons à tous une bonne année 2017 avec plein de succès.
Nous sommes curieux de savoir ce que cette année va nous amener et nous réjouissons de faire des rencontres intéressantes et espérons de pouvoir réaliser notre transformation d’écurie.
Pour l’instant nous profitons les derniers jours avant le début des mises bas. Les chèvres sont taries depuis le 20 novembre et le plupart est haut gestante.
Wir wünschen allen ein gutes und erfolgreiches 2017.
Wir sind gespannt was uns das Jahr bringen wird und freuen uns auf interessante Begegnungen und hoffen unser Stallumbau realisieren zu können.
Momentan geniessen wir noch die letzten Tage bevor die ersten Ziegen werfen. Sie sind nun seit dem 20. November trockengestellt und die meisten sind hochträchtig.
Le Marché-Concours de Tavannes qui a eu lieu le 8 octobre, était un succès pour nous. Nous y avons exposé 23 chèvres.
Pour la 5ème année de suite nous avons remporté le titre de la Miss, cette année avec la chèvre Diamanta.
Extrait du classement:
Catégorie 1a:
1. Nunette
3. Damaris
Catégorie 1b:
1. Norina
2. Loretta
3. Dina
Catégorie 2:
2. Dolly
3. Norma
Catégorie 3:
2. Giselle
3. Monalisa
Catégorie 4:
1. Diamanta
Catégorie 5:
1. Nora
3. Lulu
Der diesjährige Ausstellungsmarkt vom 8. Oktober in Tavannes war erfolgreich für uns.
WIr haben 23 Tiere Ausgestellt und das fünfte Jahr in Folge den Miss Tavannes Titel geholt. Dieses Jahr mit der Ziege Diamanta.
Ein Auszug aus der Rangliste:
Kategorie 1a:
1. Nunette
3. Damaris
Kategorie 1b:
1. Norina
2. Loretta
3. Dina
Kategorie 2:
2. Dolly
3. Norma
Kategorie 3:
2. Giselle
3. Monalisa
Kategorie 4:
1. Diamanta
Kategorie 5:
1. Nora
3. Lulu
Am 10. September haben wir das erste Mal am Schaf- und Ziegenmarkt in Langnau teilgenommen.
Wir haben 5 Ziegen und 2 Gitzi Ausgestellt, Diamanta wurde in ihrer Kategorie 1., Giselle in ihrer 2., Nora war auch auf dem 2. Platz und Dolly auf dem 3.
Bei der Kollektion belegten wir den 2. Rang.
Le 10 septembre nous avons participé au marché concours de moutons et chèvres à Langnau pour la première fois.
Nous avons exposé 5 chèvres et 2 cabris. Diamanta était la première dans sa catégorie, Giselle et Nora était 2ème dans leurs catégories et Dolly était 3ème dans la sienne.
Nous avons emporté le deuxième rang des collections.
